Quran with English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 24 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]
﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]
| Al Bilal Muhammad Et Al So announce to them a terrible penalty |
| Ali Bakhtiari Nejad So give them the news of a painful punishment |
| Ali Quli Qarai So inform them of a painful punishment |
| Ali Unal So give them the glad tidings of a painful punishment |
| Hamid S Aziz So announce to them the grievous woe |
| John Medows Rodwell Let their only tidings be those of painful punishment |
| Literal So announce good news to them with (of) a painful torture |
| Mir Anees Original So give them the news of the painful punishment |
| Mir Aneesuddin So give them the news of the painful punishment |