Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 17 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 17]
﴿والآخرة خير وأبقى﴾ [الأعلى: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei در صورتی که منزل آخرت بسی بهتر و پاینده‌تر (از دنیای چند روزه) است |
| Mohammad Kazem Moezzi و آخرت بهتر است و پایدارتر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand با آنكه [جهان] آخرت نيكوتر و پايدارتر است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه آخرت نیکوتر و پایدارتر است |
| Mohsen Gharaati و حال آن که آخرت بهتر و ماندگارتر است |
| Naser Makarem Shirazi در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و حال آنكه آن جهان بهتر و پاينده‌تر است |