Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 18 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[الأعلى: 18]
﴿إن هذا لفي الصحف الأولى﴾ [الأعلى: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei این گفتار به حقیقت در کتب پیشین ذکر شده |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا این است در نامه‌های نخستین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قطعاً در صحيفه‌هاى گذشته اين [معنى] هست، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان در صحیفه‌های گذشته (همچنان) این (وحی) موجود است؛ |
| Mohsen Gharaati این [سخن] در کتاب‌های آسمانى پیشین نیزآمده است، |
| Naser Makarem Shirazi این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه اين- كه ياد شد- در كتابهاى پيشينيان هست |