Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 8 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 8]
﴿ونيسرك لليسرى﴾ [الأعلى: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ما تو را بر طریقه (شریعت سهل و) آسان موفق می‌داریم |
| Mohammad Kazem Moezzi و روان گردانیمت بسوی آسانی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و براى تو آسانترين [راه] را فراهم مى‌گردانيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (کار) تو را برای (پیمودنِ) آسان‌ترینِ راه آسان کنیم |
| Mohsen Gharaati و ما تو را براى آسان‌ترین [راه دعوت] آماده مى‌سازیم |
| Naser Makarem Shirazi و ما تو را برای انجام هر کار خیر آماده می‌کنیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و تو را براى آسانترين راه آماده مى‌سازيم- تو را توفيق پيمودن راه آسان در تبليغ اسلام مى‌دهيم يا به شريعت آسان راه مى‌نماييم |