Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس (به آیات الهی خلق را) متذکر ساز اگر سودمند افتد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس یادآوری کن اگر سود دهد یادآوردن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس پند ده، اگر پند سود بخشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به یاد(شان) آور، اگر یادواره سودمند است |
| Mohsen Gharaati پس پند بده، اگر پند دادن سودمند باشد |
| Naser Makarem Shirazi پس تذکّر ده اگر تذکّر مفید باشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس پند ده و يادآورى كن اگر پنددادن و يادآورى سود داشته باشد |