×

محققاً هرکس نفس خود را تزکیه (وپاک) کرد, رستگار شد 91:9 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Ash-Shams ⮕ (91:9) ayat 9 in Farsi

91:9 Surah Ash-Shams ayat 9 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30

﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]

محققاً هرکس نفس خود را تزکیه (وپاک) کرد, رستگار شد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قد أفلح من زكاها, باللغة فارسی

﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]

Mahdi Elahi Ghomshei
(قسم به این آیات الهی) که هر کس نفس ناطقه خود را از گناه و بدکاری پاک و منزه سازد به یقین (در دو عالم) رستگار خواهد بود
Mohammad Kazem Moezzi
همانا رستگار شد آنکه پاک ساختش‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
كه هر كس آن را پاك گردانيد، قطعاً رستگار شد،
Mohammad Sadeqi Tehrani
(که) هر کس نفسش را پاک گردانید، به‌راستی رستگار کرد
Mohsen Gharaati
[به اینها سوگند] که به راستى رستگار شد آن که جان خود را از آلودگى پاک کرد
Naser Makarem Shirazi
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
براستى رستگار شد هر كه آن را پاك گردانيد و پاكيزه داشت- از كفر و گناهان
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek