Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما هم البته کار او را (در دو عالم) سهل و آسان می‌گردانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است رهنمونش شویم بسوی گشایش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بزودى راه آسانى پيش پاى او خواهيم گذاشت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به زودی او را برای آسان‌ترین (زندگی)، راهوار و آسان کنیم |
| Mohsen Gharaati پس به زودى او را براى پیمودن بهترین راه آماده خواهیم کرد |
| Naser Makarem Shirazi ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس زودا كه او را براى راه آسان- خير يا راه راست و شريعت آسان يا بهشت يا همه اينها- آماده سازيم |