Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 8 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴾
[اللَّيل: 8]
﴿وأما من بخل واستغنى﴾ [اللَّيل: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei اما هر کس بخل ورزید و خود را (از لطف خدا) بی نیاز دانست |
| Mohammad Kazem Moezzi و اما آنکه بخل ورزید و بی‌نیازی گرفت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اما آنكه بخل ورزيد و خود را بى‌نياز ديد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و اما آن کس که بخل ورزید و خود را بی‌نیاز دید، |
| Mohsen Gharaati ولى آن که بخل ورزید و خود را بى‌نیاز پنداشت، |
| Naser Makarem Shirazi امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اما هر كه بخل ورزيد- حق خدا را در مال ادا نكرد- و بى‌نيازى نمود- از دين حق و ثواب الهى |