Quran with Farsi translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei این شب (رحمت و) سلامت و تهنیت است تا صبحگاه |
| Mohammad Kazem Moezzi سلامی است آن تا برآمدن بامداد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [آن شب] تا دمِ صبح، صلح و سلام است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن (شب) تا درخشش شکاف صبحگاهان، صلح و سلام است |
| Mohsen Gharaati [آن شب] تا دمیدن سپیده، [سراسر] سلام و رحمت است |
| Naser Makarem Shirazi شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سلامت است آن |