Quran with French translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Islamic Foundation ce jour-la, leur Seigneur sera a leur sujet parfaitement Informe |
| Islamic Foundation ce jour-là, leur Seigneur sera à leur sujet parfaitement Informé |
| Muhammad Hameedullah ce jour-la, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux |
| Muhammad Hamidullah ce jour-la, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux |
| Muhammad Hamidullah ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux |
| Rashid Maash Ce Jour-la, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause |
| Rashid Maash Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause |
| Shahnaz Saidi Benbetka leur Seigneur aura d’eux, ce Jour-la, une connaissance parfaite |
| Shahnaz Saidi Benbetka leur Seigneur aura d’eux, ce Jour-là, une connaissance parfaite |