निश्चय उनका पालनहार उस दिन उनसे पूर्ण रूप से सूचित होगा।

﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]

﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nishchay unaka paalanahaar us din unase poorn roop se soochit hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nissandeh unaka rab us din unakee pooree khabar rakhata hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निस्संदेह उनका रब उस दिन उनकी पूरी ख़बर रखता होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak us din unaka paravaradigaar unase khoob vaaqif hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक उस दिन उनका परवरदिगार उनसे ख़ूब वाक़िफ़ होगा

निश्चय उनका पालनहार उस दिन उनसे पूर्ण रूप से सूचित होगा। 100:11 Hindi translation