Quran with Persian translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Abdolmohammad Ayati پروردگارشان در آن روز از حالشان آگاه است؟ |
| Abolfazl Bahrampour در آن روز پروردگارشان به آنها كاملا آگاه است |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان پروردگارت در چنین روز از حال آنان آگاه است |
| Dr. Hussien Tagi یقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع و حال) آنها کاملاً آگاه است |
| Hussain Ansarian بی تردید در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [و بر پایه اعمال نیک و بدشان به آنان پاداش و کیفر دهد] |
| Islamhouse.com Persian Team یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است |