Quran with Turkish translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki Rabbin, o gun, onların her seyini bilir elbette |
| Adem Ugur Suphesiz Rableri o gun onlardan tamamıyle haberdardır |
| Adem Ugur Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır |
| Ali Bulac Suphesiz, o gun Rableri, kendilerinden gercekten haberdardır |
| Ali Bulac Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır |
| Ali Fikri Yavuz Ve (iyi veya kotu) kalblerde ne varsa ayrılıb acıklandıgı zaman, o gun Rableri, onlardan (gizli ve asikar butun yaptıklarından) haberdardır |
| Ali Fikri Yavuz Ve (iyi veya kötü) kalblerde ne varsa ayrılıb açıklandığı zaman, o gün Rableri, onlardan (gizli ve aşikâr bütün yaptıklarından) haberdardır |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki Rabları o gun onlardan (onların her halinden) haberlidir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki Rabları o gün onlardan (onların her hâlinden) haberlidir |