Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Islamic Foundation Il etait reconnaissant (envers Allah) pour Ses bienfaits et Allah l’avait elu et conduit vers une voie droite |
| Islamic Foundation Il était reconnaissant (envers Allah) pour Ses bienfaits et Allah l’avait élu et conduit vers une voie droite |
| Muhammad Hameedullah Il etait reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l’avait elu et guide vers un droit chemin |
| Muhammad Hamidullah Il etait reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait elu et guide vers un droit chemin |
| Muhammad Hamidullah Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin |
| Rashid Maash mais sut, au contraire, reconnaitre les bienfaits d’Allah qui en fit Son elu et le mit sur le droit chemin |
| Rashid Maash mais sut, au contraire, reconnaître les bienfaits d’Allah qui en fit Son élu et le mit sur le droit chemin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il rendait grace a Dieu pour Ses bienfaits, et Dieu l’avait elu et guide vers une voie de rectitude |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il rendait grâce à Dieu pour Ses bienfaits, et Dieu l’avait élu et guidé vers une voie de rectitude |