Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 52 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا ﴾
[الكَهف: 52]
﴿ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم﴾ [الكَهف: 52]
| Islamic Foundation Un jour, Il dira : « Appelez donc ces pretendus associes que vous Me pretiez. » Ils les appelleront alors, mais ces derniers ne leur repondront pas. C’est que Nous aurons place entre eux un abime ou perir |
| Islamic Foundation Un jour, Il dira : « Appelez donc ces prétendus associés que vous Me prêtiez. » Ils les appelleront alors, mais ces derniers ne leur répondront pas. C’est que Nous aurons placé entre eux un abîme où périr |
| Muhammad Hameedullah Et le jour ou Il dira : "Appelez ceux que vous pretendiez etre Mes associes." Ils les invoqueront; mais eux ne leur repondront pas. Et Nous aurons place entre eux une vallee de perdition |
| Muhammad Hamidullah Et le jour ou Il dira: «Appelez ceux que vous pretendiez etre Mes associes». Ils les invoqueront; mais eux ne leur repondront pas, Nous aurons place entre eux une vallee de perdition |
| Muhammad Hamidullah Et le jour où Il dira: «Appelez ceux que vous prétendiez être Mes associés». Ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition |
| Rashid Maash Le Jour de la resurrection, Allah dira aux paiens : « Faites appel a ceux que vous pretendiez etre Mes egaux. » Ils les appelleront au secours, mais en vain. Nous aurons place entre eux une vallee de perdition |
| Rashid Maash Le Jour de la résurrection, Allah dira aux païens : « Faites appel à ceux que vous prétendiez être Mes égaux. » Ils les appelleront au secours, mais en vain. Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le jour ou Il leur dira : « Appelez les associes que vous Me pretiez !». Et ils les invoquent, mais leurs prieres ne sont pas exaucees. Nous dresserons entre eux une vallee de perdition |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le jour où Il leur dira : « Appelez les associés que vous Me prêtiez !». Et ils les invoquent, mais leurs prières ne sont pas exaucées. Nous dresserons entre eux une vallée de perdition |