Quran with French translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| Islamic Foundation Que non ! Nous ecrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice |
| Islamic Foundation Que non ! Nous écrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice |
| Muhammad Hameedullah Bien au contraire ! Nous enregistrerons ce qu’il dit et Nous accroitrons la duree son chatiment |
| Muhammad Hamidullah Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroitrons son chatiment |
| Muhammad Hamidullah Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment |
| Rashid Maash Surement pas ! Nous consignerons chacune de ses paroles et accroitrons ses tourments |
| Rashid Maash Sûrement pas ! Nous consignerons chacune de ses paroles et accroîtrons ses tourments |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nullement ! Nous inscrirons ses propos, et Nous prolongerons son chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nullement ! Nous inscrirons ses propos, et Nous prolongerons son châtiment |