Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 64 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 64]
﴿فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى﴾ [طه: 64]
| Islamic Foundation Mobilisez donc tous vos stratagemes, serrez les rangs, car aura certes reussi celui qui triomphera ! » |
| Islamic Foundation Mobilisez donc tous vos stratagèmes, serrez les rangs, car aura certes réussi celui qui triomphera ! » |
| Muhammad Hameedullah Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serres. Et celui qui aura le dessus aujourd’hui aura reussi |
| Muhammad Hamidullah Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serres. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura reussi» |
| Muhammad Hamidullah Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi» |
| Rashid Maash Unissons donc nos forces et serrons les rangs, car celui qui prendra le dessus aujourd’hui triomphera. » |
| Rashid Maash Unissons donc nos forces et serrons les rangs, car celui qui prendra le dessus aujourd’hui triomphera. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mettez-vous d’accord sur votre stratageme et formez un seul rang ! Car aujourd’hui celui qui prendra le dessus aura les honneurs !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mettez-vous d’accord sur votre stratagème et formez un seul rang ! Car aujourd’hui celui qui prendra le dessus aura les honneurs !» |