que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du

﴿وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 86]

que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien

﴿وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين﴾ [الأنبيَاء: 86]

Islamic Foundation
Nous les recumes dans Notre misericorde, car ils etaient du nombre des vertueux

Islamic Foundation
Nous les reçûmes dans Notre miséricorde, car ils étaient du nombre des vertueux

Muhammad Hameedullah
que Nous fimes entrer en Notre misericorde car ils etaient vraiment du nombre des gens de bien

Muhammad Hamidullah
que Nous fimes entrer en Notre misericorde car ils etaient vraiment du nombre des gens de bien

Muhammad Hamidullah
que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien

Rashid Maash
Nous les avons admis dans Notre misericorde. Ils etaient du nombre des vertueux

Rashid Maash
Nous les avons admis dans Notre miséricorde. Ils étaient du nombre des vertueux

Shahnaz Saidi Benbetka
et que Nous avons admis en Notre grace, car ils etaient tous des hommes vertueux

Shahnaz Saidi Benbetka
et que Nous avons admis en Notre grâce, car ils étaient tous des hommes vertueux