Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 48 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ ﴾
[المؤمنُون: 48]
﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين﴾ [المؤمنُون: 48]
| Islamic Foundation Ils les traiterent de menteurs et furent du nombre des perdus |
| Islamic Foundation Ils les traitèrent de menteurs et furent du nombre des perdus |
| Muhammad Hameedullah Ils les traiterent [tous deux] de menteurs, ils furent donc parmi les aneantis |
| Muhammad Hamidullah Ils les traiterent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les aneantis |
| Muhammad Hamidullah Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis |
| Rashid Maash Pour les avoir traites l’un et l’autre de menteurs, ils furent aneantis |
| Rashid Maash Pour les avoir traités l’un et l’autre de menteurs, ils furent anéantis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils les traiterent d’imposteurs. Aussi, furent-ils aneantis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils les traitèrent d’imposteurs. Aussi, furent-ils anéantis |