Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 48 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ ﴾
[المؤمنُون: 48]
﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين﴾ [المؤمنُون: 48]
| Abdulbaki Golpinarli Dediler de ikisini de yalanladılar ve onlar, helak edilenlerdi zaten |
| Adem Ugur Boylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular |
| Adem Ugur Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helâk edilenlerden oldular |
| Ali Bulac Boylece onları yalanladılar ve yıkıma ugrayanlardan oldular |
| Ali Bulac Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular |
| Ali Fikri Yavuz Boylece onları (Musa ve Harun’u) yalanladılar da helak edilenlerden oldular, (denizde boguldular) |
| Ali Fikri Yavuz Böylece onları (Musâ ve Harûn’u) yalanladılar da helâk edilenlerden oldular, (denizde boğuldular) |
| Celal Y Ld R M Boylece Musa ile Harun´u yalanladılar da bu yuzden yok edilen (bedbaht)lardan oldular |
| Celal Y Ld R M Böylece Musâ ile Harun´u yalanladılar da bu yüzden yok edilen (bedbaht)lardan oldular |