तो उन्होंने दोनों को झुठला दिय, तथा हो गये विनाशों में।

﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ ﴾
[المؤمنُون: 48]

﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين﴾ [المؤمنُون: 48]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to unhonne donon ko jhuthala diy, tatha ho gaye vinaashon mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah unhonne un donon ko jhuthala diya aur vinasht honevaalon mein sammilit hokar rahe

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया और विनष्ट होनेवालों में सम्मिलित होकर रहे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz un logon ne in donon ko jhuthalaaya to aakhir ye sab ke sab halaak kar daale gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
गरज़ उन लोगों ने इन दोनों को झुठलाया तो आख़िर ये सब के सब हलाक कर डाले गए

तो उन्होंने दोनों को झुठला दिय, तथा हो गये विनाशों में। 23:48 Hindi translation