Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 63 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 63]
﴿فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين﴾ [آل عِمران: 63]
| Islamic Foundation S’ils se detournent, alors Allah connait parfaitement les corrupteurs |
| Islamic Foundation S’ils se détournent, alors Allah connaît parfaitement les corrupteurs |
| Muhammad Hameedullah Si donc ils tournent le dos... alors Allah connait bien les semeurs de corruption |
| Muhammad Hamidullah Si donc ils tournent le dos... alors Allah connait bien les semeurs de corruption |
| Muhammad Hamidullah Si donc ils tournent le dos... alors Allah connaît bien les semeurs de corruption |
| Rashid Maash S’ils refusent, alors qu’ils sachent qu’Allah connait parfaitement les etres malfaisants |
| Rashid Maash S’ils refusent, alors qu’ils sachent qu’Allah connaît parfaitement les êtres malfaisants |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’en detournent, Dieu connait bien ceux qui sement le mal |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’en détournent, Dieu connait bien ceux qui sèment le mal |