Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 63 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 63]
﴿فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين﴾ [آل عِمران: 63]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yadi tara mukha phiriye neya, tabe niscaya'i allah phasadakaridera samparke samyaka abagata |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yadi tārā mukha phiriẏē nēẏa, tabē niścaẏa'i āllāh phāsādakārīdēra samparkē samyaka abagata |
| Muhiuddin Khan তারপর যদি তারা গ্রহণ না করে, তাহলে প্রমাদ সৃষ্টিকারীদেরকে আল্লাহ জানেন। |
| Muhiuddin Khan Tarapara yadi tara grahana na kare, tahale pramada srstikariderake allaha janena. |
| Muhiuddin Khan Tārapara yadi tārā grahaṇa nā karē, tāhalē pramāda sr̥ṣṭikārīdērakē āllāha jānēna. |
| Zohurul Hoque কিন্তু তারা যদি ফিরে যায়, তাহলে আল্লাহ্ ফসাদকারীদের সম্যক জ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Kintu tara yadi phire yaya, tahale allah phasadakaridera samyaka jnata. |
| Zohurul Hoque Kintu tārā yadi phirē yāẏa, tāhalē āllāh phasādakārīdēra samyaka jñātā. |