Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Islamic Foundation Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, ceux-la se rejouiront dans un jardin (luxuriant) |
| Islamic Foundation Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, ceux-là se réjouiront dans un jardin (luxuriant) |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se rejouiront dans un jardin |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se rejouiront dans un jardin |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin |
| Rashid Maash Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront combles de joie au Paradis |
| Rashid Maash Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront comblés de joie au Paradis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies, se delecteront de la felicite du Paradis (Jardin) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies, se délecteront de la félicité du Paradis (Jardin) |