Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 13 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 13]
﴿ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين﴾ [الرُّوم: 13]
| Islamic Foundation Ils ne trouveront point d’intercesseurs parmi les associes (qu’ils pretaient a Allah). Et ils renieront ces associes |
| Islamic Foundation Ils ne trouveront point d’intercesseurs parmi les associés (qu’ils prêtaient à Allah). Et ils renieront ces associés |
| Muhammad Hameedullah Et ils n’auront point d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient [a Allah] et ils renieront meme leurs divinites |
| Muhammad Hamidullah Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [a Allah] et ils renieront meme leurs divinites |
| Muhammad Hamidullah Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités |
| Rashid Maash Ils ne pourront beneficier de l’intercession des fausses divinites qu’ils associaient a Allah qui, au contraire, les desavoueront |
| Rashid Maash Ils ne pourront bénéficier de l’intercession des fausses divinités qu’ils associaient à Allah qui, au contraire, les désavoueront |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aucun de leurs associes n’intercedera en leur faveur, et eux-memes renieront leurs associes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aucun de leurs associés n’intercèdera en leur faveur, et eux-mêmes renieront leurs associés |