Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Islamic Foundation il serait certainement reste dans le ventre (du poisson) jusqu’au Jour ou (les hommes) seront ressuscites |
| Islamic Foundation il serait certainement resté dans le ventre (du poisson) jusqu’au Jour où (les hommes) seront ressuscités |
| Muhammad Hameedullah il serait demeure dans son ventre jusqu’au jour ou l’on sera ressuscite |
| Muhammad Hamidullah il serait demeure dans son ventre jusqu'au jour ou l'on sera ressuscite |
| Muhammad Hamidullah il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité |
| Rashid Maash il serait certainement reste dans le ventre du poisson jusqu’au Jour ou les hommes seront ressuscites |
| Rashid Maash il serait certainement resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités |
| Shahnaz Saidi Benbetka il serait reste dans le ventre de la baleine jusqu’au Jour ou ils seraient ressuscites |
| Shahnaz Saidi Benbetka il serait resté dans le ventre de la baleine jusqu’au Jour où ils seraient ressuscités |