Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Islamic Foundation Quand celui-ci fondra sur eux, combien mauvais sera le matin de ceux qui auront ete avertis |
| Islamic Foundation Quand celui-ci fondra sur eux, combien mauvais sera le matin de ceux qui auront été avertis |
| Muhammad Hameedullah Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu’on a avertis |
| Muhammad Hamidullah Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis |
| Muhammad Hamidullah Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis |
| Rashid Maash Lorsque celui-ci s’abattra sur eux, ceux qui ont ete vainement avertis passeront pourtant un bien mauvais moment |
| Rashid Maash Lorsque celui-ci s’abattra sur eux, ceux qui ont été vainement avertis passeront pourtant un bien mauvais moment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il s’abattra sur eux (sur leurs demeures), ce sera un bien funeste reveil matinal que celui des avertis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il s’abattra sur eux (sur leurs demeures), ce sera un bien funeste réveil matinal que celui des avertis |