Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Abu Adel А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали |
| Elmir Kuliev Kogda oni soydut na ikh uchastki, to skverno budet utro tekh, kogo predosteregali |
| Elmir Kuliev Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda ono nizoydet na zhilishcha ikh: togda kak budet bedstvenno utro etikh, vrazumlyayemykh nyne |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда оно низойдет на жилища их: тогда как будет бедственно утро этих, вразумляемых ныне |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda ono soydet na ikh ploshchad', to plokho budet utro uveshchevayemykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увещеваемых |