Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch wenn sie über ihr Gebiet herabkommt, dann wird der Morgen für die Gewarnten übel sein |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie sich aber in ihrem Gebiet niederlaßt, dann wird der Morgen der Gewarnten schlimm sein |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie sich aber in ihrem Gebiet niederläßt, dann wird der Morgen der Gewarnten schlimm sein |
| Amir Zaidan Und kame sie auf ihre Landschaft herunter, so ware erbarmlich der Morgen der Gewarnten |
| Amir Zaidan Und käme sie auf ihre Landschaft herunter, so wäre erbärmlich der Morgen der Gewarnten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie sich aber in ihre Hofe niederlaßt, wie bose wird dann der Morgen der Gewarnten sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie sich aber in ihre Hofe niederlaßt, wie bose wird dann der Morgen der Gewarnten sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein |