Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Abu Bakr Zakaria atahpara tadera aninaya yakhana sasti neme asabe takhana satarkikrtadera prabhata habe kata manda |
| Abu Bakr Zakaria ataḥpara tādēra āṅināẏa yakhana śāsti nēmē āsabē takhana satarkīkr̥tadēra prabhāta habē kata manda |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ। |
| Muhiuddin Khan atahpara yakhana tadera anginaya ayaba nayila habe, takhana yaderake satarka kara hayechila, tadera sakala belati habe khuba'i manda. |
| Muhiuddin Khan ataḥpara yakhana tādēra āṅgināẏa āyāba nāyila habē, takhana yādērakē satarka karā haẏēchila, tādēra sakāla bēlāṭi habē khuba'i manda. |
| Zohurul Hoque কিন্তু যখন তা তাদের আঙিনায় অবতরণ করবে তখন সতর্কীকৃতদের প্রভাত হবে কত মন্দ |
| Zohurul Hoque kintu yakhana ta tadera aninaya abatarana karabe takhana satarkikrtadera prabhata habe kata manda |
| Zohurul Hoque kintu yakhana tā tādēra āṅināẏa abataraṇa karabē takhana satarkīkr̥tadēra prabhāta habē kata manda |