तो जब वह उतर आयेगी उनके मैदानों में, तो बुरा हो जायेगा

﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]

तो जब वह उतर आयेगी उनके मैदानों में, तो बुरा हो जायेगा सावधान किये हुओं का सवेरा।

ترجمة: فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين, باللغة الهندية

﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to jab vah utar aayegee unake maidaanon mein, to bura ho jaayega saavadhaan kiye huon ka savera

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to jab vah unake aangan mein utaregee to badee hee buree subah hogee un logon kee, jinhen sachet kiya ja chuka hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो जब वह उनके आँगन में उतरेगी तो बड़ी ही बुरी सुबह होगी उन लोगों की, जिन्हें सचेत किया जा चुका है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jab (azaab) unakee anganaee mein utar padega to jo log darae ja chuke hain unakee bhee kya buree subah hogee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जब (अज़ाब) उनकी अंगनाई में उतर पडेग़ा तो जो लोग डराए जा चुके हैं उनकी भी क्या बुरी सुबह होगी

तो जब वह उतर आयेगी उनके मैदानों में, तो बुरा हो जायेगा 37:177 Hindi translation

37:177 Surah As-saffat ayat 177 in Hindi (الهندية)

तो जब वह उतर आयेगी उनके मैदानों में, तो बुरा हो जायेगा सावधान किये हुओं का सवेरा।

ترجمة: فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين, باللغة الهندية

Verse in more languages