Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 39 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 39]
﴿وما تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [الصَّافَات: 39]
| Islamic Foundation et n’aurez pour retribution que le prix des actions que vous aurez commises |
| Islamic Foundation et n’aurez pour rétribution que le prix des actions que vous aurez commises |
| Muhammad Hameedullah Et vous ne serez retribues que selon ce que vous œuvriez |
| Muhammad Hamidullah Et vous ne serez retribues que selon ce que vous œuvriez |
| Muhammad Hamidullah Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez |
| Rashid Maash mais ne serez retribues que pour prix de vos agissements |
| Rashid Maash mais ne serez rétribués que pour prix de vos agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka et vous ne serez retribues que selon vos œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka et vous ne serez rétribués que selon vos œuvres |