तथा तुम उसका प्रतिकार (बदला) दिये जाओगे, जो तुम कर रहे थे।

﴿وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 39]

﴿وما تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [الصَّافَات: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tum usaka pratikaar (badala) diye jaoge, jo tum kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tum badala vahee to paoge jo tum karate ho.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम बदला वही तो पाओगे जो तुम करते हो।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumhen to usake kiye ka badala diya jaega jo (jo duniya mein) karate rahe

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हें तो उसके किये का बदला दिया जाएगा जो (जो दुनिया में) करते रहे

तथा तुम उसका प्रतिकार (बदला) दिये जाओगे, जो तुम कर रहे थे। 37:39 Hindi translation