Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Islamic Foundation Ceux qui ont mecru et ont detourne (les autres) du chemin d’Allah, (Allah) rendra nulles leurs œuvres |
| Islamic Foundation Ceux qui ont mécru et ont détourné (les autres) du chemin d’Allah, (Allah) rendra nulles leurs œuvres |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui ont mecru et obstrue le chemin d’Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui ont mecru et obstrue le chemin d'Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'Allah, Il a rendu leurs œuvres vaines |
| Rashid Maash Ceux qui rejettent la foi et detournent les hommes de Sa voie verront leurs œuvres reduites a neant par Allah |
| Rashid Maash Ceux qui rejettent la foi et détournent les hommes de Sa voie verront leurs œuvres réduites à néant par Allah |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui denient et detournent leurs semblables de la Voie de Dieu, Dieu reduira le benefice de leurs actions a neant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui dénient et détournent leurs semblables de la Voie de Dieu, Dieu réduira le bénéfice de leurs actions à néant |