Quran with Russian translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Abu Adel Те, которые стали неверными и отклоняли (людей) от пути Аллаха [Ислама] (удерживая принять истинную веру, данную Аллахом), – исчезли [пропали] их дела |
| Elmir Kuliev On sdelal tshchetnymi deyaniya tekh, kotoryye ne uverovali i sbivali drugikh s puti Allakha |
| Elmir Kuliev Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog sdelayet tshchetnymi dela tekh, kotoryye ne veruyut i uklonyayutsya ot puti Yego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог сделает тщетными дела тех, которые не веруют и уклоняются от пути Его |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky U tekh, kotoryye ne verovali i uklonilis' ot puti Allakha, On napravit v zabluzhdeniye dela ikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky У тех, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, Он направит в заблуждение дела их |