Quran with French translation - Surah Al-Fath ayat 13 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴾
[الفَتح: 13]
﴿ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا﴾ [الفَتح: 13]
| Islamic Foundation Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager (qu’il sache donc que) Nous avons prepare aux mecreants une ardente Fournaise |
| Islamic Foundation Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager (qu’il sache donc que) Nous avons préparé aux mécréants une ardente Fournaise |
| Muhammad Hameedullah Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager... alors, pour les mecreants, Nous avons prepare une fournaise ardente |
| Muhammad Hamidullah Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager... alors, pour les mecreants, Nous avons prepare une fournaise ardente |
| Muhammad Hamidullah Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente |
| Rashid Maash Que ceux qui ne croient pas en Allah et en Son Messager sachent que Nous avons prepare aux mecreants un brasier ardent |
| Rashid Maash Que ceux qui ne croient pas en Allah et en Son Messager sachent que Nous avons préparé aux mécréants un brasier ardent |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Qu’ils sachent) ceux qui ne croient pas en Dieu et en Son messager, que Nous avons prepare la Fournaise pour les denegateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Qu’ils sachent) ceux qui ne croient pas en Dieu et en Son messager, que Nous avons préparé la Fournaise pour les dénégateurs |