Quran with Turkish translation - Surah Al-Fath ayat 13 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴾
[الفَتح: 13]
﴿ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا﴾ [الفَتح: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Ve kim, Allah'a ve Peygambere inanmazsa bilsin ki gercekten de biz, kafirlere, yakıp kavuran bir atestir, hazırlamısızdır |
| Adem Ugur Kim Allah´a ve Resulune iman etmezse bilsin ki biz, kafirler icin cılgın bir ates hazırlamısızdır |
| Adem Ugur Kim Allah´a ve Resûlüne iman etmezse bilsin ki biz, kâfirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır |
| Ali Bulac Kim Allah'a ve Resulu’ne iman etmezse, (bilsin ki) gercekten Biz, kafirler icin cılgınca yanan bir ates hazırlamısızdır |
| Ali Bulac Kim Allah'a ve Resûlü’ne iman etmezse, (bilsin ki) gerçekten Biz, kafirler için çılgınca yanan bir ateş hazırlamışızdır |
| Ali Fikri Yavuz Kim Allah’a ve Peygamberine iman etmezse, bilsin ki, biz, kafirlere kızgın bir ates hazırlamısızdır |
| Ali Fikri Yavuz Kim Allah’a ve Peygamberine iman etmezse, bilsin ki, biz, kâfirlere kızgın bir ateş hazırlamışızdır |
| Celal Y Ld R M Kim Allah´a ve Peygamberine iman etmezse, elbette biz, kafirlere alevleri kopuren bir ates hazırladık |
| Celal Y Ld R M Kim Allah´a ve Peygamberine imân etmezse, elbette biz, kâfirlere alevleri köpüren bir ateş hazırladık |