Quran with French translation - Surah Al-Ma’idah ayat 102 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ ﴾
[المَائدة: 102]
﴿قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين﴾ [المَائدة: 102]
| Islamic Foundation Des gens avant vous avaient pose (ces questions), puis, a cause d’elles, sont devenus mecreants |
| Islamic Foundation Des gens avant vous avaient posé (ces questions), puis, à cause d’elles, sont devenus mécréants |
| Muhammad Hameedullah Un peuple avant vous avait pose des questions (pareilles) puis, ils devinrent a la suite mecreants |
| Muhammad Hamidullah Un peuple avant vous avait pose des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mecreants |
| Muhammad Hamidullah Un peuple avant vous avait posé des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mécréants |
| Rashid Maash D’autres, avant vous, ont pose ce genre de questions qui les ont fait tomber dans l’impiete |
| Rashid Maash D’autres, avant vous, ont posé ce genre de questions qui les ont fait tomber dans l’impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un peuple avant vous a pose ces memes questions puis a leurs propos devint negateur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un peuple avant vous a posé ces mêmes questions puis à leurs propos devint négateur |