Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Islamic Foundation Qu’ils apportent donc un discours qui lui soit semblable, si ce qu’ils disent est vrai |
| Islamic Foundation Qu’ils apportent donc un discours qui lui soit semblable, si ce qu’ils disent est vrai |
| Muhammad Hameedullah Eh bien, qu’ils produisent un recit pareil a lui (le Coran), s’ils sont veridiques |
| Muhammad Hamidullah Eh bien, qu'ils produisent un recit pareil a lui (le Coran), s'ils sont veridiques |
| Muhammad Hamidullah Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques |
| Rashid Maash Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la verite |
| Rashid Maash Qu’ils produisent donc un texte identique, s’ils disent la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’ils produisent une recitation semblable (a celle du Coran), s’ils ont la moindre certitude de ce qu’ils avancent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’ils produisent une récitation semblable (à celle du Coran), s’ils ont la moindre certitude de ce qu’ils avancent |