Quran with French translation - Surah An-Najm ayat 17 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴾
[النَّجم: 17]
﴿ما زاغ البصر وما طغى﴾ [النَّجم: 17]
| Islamic Foundation Le regard (du Prophete) n’a point devie ni transgresse les limites |
| Islamic Foundation Le regard (du Prophète) n’a point dévié ni transgressé les limites |
| Muhammad Hameedullah La vue n’a nullement devie ni outrepasse la mesure |
| Muhammad Hamidullah la vue n'a nullement devie ni outrepasse la mesure |
| Muhammad Hamidullah la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure |
| Rashid Maash Son regard n’a ni devie, ni outrepasse les limites |
| Rashid Maash Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites |
| Shahnaz Saidi Benbetka La, le regard (du Prophete) n’a pas devie et il n’a pas enfreint la limite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Là, le regard (du Prophète) n’a pas dévié et il n’a pas enfreint la limite |