Quran with French translation - Surah AT-Talaq ayat 11 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴾
[الطَّلَاق: 11]
﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من﴾ [الطَّلَاق: 11]
| Islamic Foundation (et envoye) un Messager qui vous recite les versets explicites d’Allah, pour faire sortir ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres des tenebres vers la lumiere. (Car) ceux qui croient en Allah et font le bien, (Allah) les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivieres, ou ils sejourneront a tout jamais. Allah leur[563] dispensera ce qu’il y a de meilleur |
| Islamic Foundation (et envoyé) un Messager qui vous récite les versets explicites d’Allah, pour faire sortir ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres des ténèbres vers la lumière. (Car) ceux qui croient en Allah et font le bien, (Allah) les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils séjourneront à tout jamais. Allah leur[563] dispensera ce qu’il y a de meilleur |
| Muhammad Hameedullah un Messager qui vous recite les versets d’Allah comme preuves claires, afin de faire sortir ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres des tenebres a la lumiere. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il le fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer eternellement. Allah lui a fait une belle attribution |
| Muhammad Hamidullah un Messager qui vous recite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres des tenebres a la lumiere. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il le fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer eternellement. Allah lui a fait une belle attribution |
| Muhammad Hamidullah un Messager qui vous récite les versets d'Allah comme preuves claires, afin de faire sortir ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres des ténèbres à la lumière. Et quiconque croit en Allah et fait le bien, Il le fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah lui a fait une belle attribution |
| Rashid Maash et envoye un Messager qui vous recite Ses versets parfaitement clairs afin de tirer des tenebres vers la lumiere ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-ci seront admis par le Seigneur dans des jardins traverses de rivieres ou ils seront a jamais combles de Ses faveurs |
| Rashid Maash et envoyé un Messager qui vous récite Ses versets parfaitement clairs afin de tirer des ténèbres vers la lumière ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-ci seront admis par le Seigneur dans des jardins traversés de rivières où ils seront à jamais comblés de Ses faveurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka (et c’est un) messager qui vous recite Ses versets explicites, afin de faire passer ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies, des tenebres vers la lumiere ! Car quiconque croit et accomplit une œuvre pie, Il l’admettra en des Jardins baignes de rivieres, ou il sera immortel pour l’eternite. Dieu le pourvoit ainsi d’une belle recompense |
| Shahnaz Saidi Benbetka (et c’est un) messager qui vous récite Ses versets explicites, afin de faire passer ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies, des ténèbres vers la lumière ! Car quiconque croit et accomplit une œuvre pie, Il l’admettra en des Jardins baignés de rivières, où il sera immortel pour l’éternité. Dieu le pourvoit ainsi d’une belle récompense |