Quran with French translation - Surah Al-Mulk ayat 18 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[المُلك: 18]
﴿ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير﴾ [المُلك: 18]
| Islamic Foundation Ceux qui les ont precedes avaient deja crie au mensonge. Quelles ne furent mes represailles |
| Islamic Foundation Ceux qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Quelles ne furent mes représailles |
| Muhammad Hameedullah En effet, ceux d’avant eux avaient crie au mensonge. Quelle fut alors Ma reprobation |
| Muhammad Hamidullah En effet, ceux d'avant eux avaient crie au mensonge. Quelle fut alors Ma reprobation |
| Muhammad Hamidullah En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation |
| Rashid Maash Les peuples qui les ont precedes avaient deja crie au mensonge. Je les ai donc saisis, manifestant ainsi Mon immense reprobation |
| Rashid Maash Les peuples qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Je les ai donc saisis, manifestant ainsi Mon immense réprobation |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui etaient avant eux avaient renie. Et quel ne fut pas Mon chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui étaient avant eux avaient renié. Et quel ne fut pas Mon châtiment |