Quran with Russian translation - Surah Al-Mulk ayat 18 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[المُلك: 18]
﴿ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير﴾ [المُلك: 18]
| Abu Adel И уже отвергали (посланников Аллаха) те, кто был до них [до мекканских многобожников]; и каково же было Мое негодование (что на них пало губительное наказание) |
| Elmir Kuliev Zhivshiye do nikh sochli eto lozh'yu. Kakim zhe bylo Moye oblicheniye |
| Elmir Kuliev Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение |
| Gordy Semyonovich Sablukov Byvshiye prezhde nikh verili lzhi, i za to kak strashno bylo moye negodovaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бывшие прежде них верили лжи, и за то как страшно было мое негодование |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ob"yavlyali lozh'yu te, kto byl do nikh; i kakovo bylo Moye negodovaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование |