Quran with French translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Islamic Foundation « Seigneur, (dit-il plus tard), je n’ai fait qu’exhorter mon peuple nuit et jour |
| Islamic Foundation « Seigneur, (dit-il plus tard), je n’ai fait qu’exhorter mon peuple nuit et jour |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Seigneur ! J’ai appele mon peuple, nuit et jour |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Seigneur! J'ai appele mon peuple, nuit et jour |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Seigneur! J'ai appelé mon peuple, nuit et jour |
| Rashid Maash Noe dit : « Seigneur ! J’ai preche mon peuple nuit et jour |
| Rashid Maash Noé dit : « Seigneur ! J’ai prêché mon peuple nuit et jour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Noe) dit : « Seigneur ! J’ai vraiment exhorte mon peuple de nuit comme de jour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Noé) dit : « Seigneur ! J’ai vraiment exhorté mon peuple de nuit comme de jour |