Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 33 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 33]
﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى﴾ [القِيَامة: 33]
| Islamic Foundation Puis il s’en est alle, fier et heureux, vers sa famille |
| Islamic Foundation Puis il s’en est allé, fier et heureux, vers sa famille |
| Muhammad Hameedullah puis il s’en est alle vers sa famille, marchant avec orgueil |
| Muhammad Hamidullah puis il s'en est alle vers sa famille, marchant avec orgueil |
| Muhammad Hamidullah puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil |
| Rashid Maash puis s’est dirige vers les siens en se pavanant |
| Rashid Maash puis s’est dirigé vers les siens en se pavanant |
| Shahnaz Saidi Benbetka retournant aupres des siens en se pavanant |
| Shahnaz Saidi Benbetka retournant auprès des siens en se pavanant |