Quran with French translation - Surah Al-Anfal ayat 22 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنفَال: 22]
﴿إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون﴾ [الأنفَال: 22]
| Islamic Foundation Il n’est pires betes pour Allah que les sourds, les muets, ceux qui ne comprennent rien |
| Islamic Foundation Il n’est pires bêtes pour Allah que les sourds, les muets, ceux qui ne comprennent rien |
| Muhammad Hameedullah Les pires des betes aupres d’Allah, sont, [en verite], les sourds-muets, ceux qui ne raisonnent pas |
| Muhammad Hamidullah Les pires des betes aupres d'Allah, sont, [en verite], les sourds-muets qui ne raisonnent pas |
| Muhammad Hamidullah Les pires des bêtes auprès d'Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas |
| Rashid Maash Il n’est pires creatures pour Allah que ceux qui sont sourds a la verite, frappes de mutisme et incapables de raisonner |
| Rashid Maash Il n’est pires créatures pour Allah que ceux qui sont sourds à la vérité, frappés de mutisme et incapables de raisonner |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les plus viles creatures au regard de Dieu sont celles qui sont sourdes, muettes et incapables de raisonner |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les plus viles créatures au regard de Dieu sont celles qui sont sourdes, muettes et incapables de raisonner |