Quran with French translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Islamic Foundation Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonne |
| Islamic Foundation Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné |
| Muhammad Hameedullah Eh bien non! [L’homme] n’accomplit pas ce qu’Il lui commande |
| Muhammad Hamidullah Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande |
| Muhammad Hamidullah Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande |
| Rashid Maash Mais Allah n’a pas encore execute Son arret |
| Rashid Maash Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes non ! L’Homme n’a pas execute ce qui lui a ete prescrit |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes non ! L’Homme n’a pas exécuté ce qui lui a été prescrit |