Quran with Turkish translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti |
| Adem Ugur Hayır! (Insan) Allah´ın emrettigini yapmadı |
| Adem Ugur Hayır! (İnsan) Allah´ın emrettiğini yapmadı |
| Ali Bulac Hayır; ona (Allah'ın) emrettigini yerine getirmedi |
| Ali Bulac Hayır; ona (Allah'ın) emrettiğini yerine getirmedi |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu o insan, (Allah’ın) kendisine emrettigini tam olarak hic yerine getirmemistir |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu o insan, (Allah’ın) kendisine emrettiğini tam olarak hiç yerine getirmemiştir |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; insan, Allah´ın buyrugunu (layıkıyla) yerine getirmemistir |
| Celal Y Ld R M Hayır, hayır; insan, Allah´ın buyruğunu (lâyıkıyla) yerine getirmemiştir |