Quran with English translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| Al Bilal Muhammad Et Al By no means has he fulfilled what God has asked of him |
| Ali Bakhtiari Nejad No way, he did not fulfill what He ordered him |
| Ali Quli Qarai No indeed! He has not yet carried out what He has commanded him |
| Ali Unal No indeed! Human has not fulfilled what God enjoined on him |
| Hamid S Aziz Nay; but man has not done that which He bade him |
| John Medows Rodwell Aye! but man hath not yet fulfilled the bidding of his Lord |
| Literal No/but he did not (E) accomplish/execute what He ordered/commanded him |
| Mir Anees Original No, he has not done that which He commanded him to do |
| Mir Aneesuddin No, he has not done that which He commanded him to do |