Quran with French translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 19 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴾
[الانشِقَاق: 19]
﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ [الانشِقَاق: 19]
| Islamic Foundation Vous passerez sans cesse etape par etape |
| Islamic Foundation Vous passerez sans cesse étape par étape |
| Muhammad Hameedullah Vous passerez, certes, par des etats successifs |
| Muhammad Hamidullah Vous passerez, certes, par des etats successifs |
| Muhammad Hamidullah Vous passerez, certes, par des états successifs |
| Rashid Maash Vous endurerez une succession d’epreuves |
| Rashid Maash Vous endurerez une succession d’épreuves |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Je jure par tout ceci) que vous serez certainement amenes a vous transporter (a bord de vaisseaux spatiaux) d’une couche (de l’atmosphere) a une autre (pour atteindre la lune et plus loin encore) |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Je jure par tout ceci) que vous serez certainement amenés à vous transporter (à bord de vaisseaux spatiaux) d’une couche (de l’atmosphère) à une autre (pour atteindre la lune et plus loin encore) |